home

Textes hiéroglyphiques traduits et commentés

Les textes mis en ligne dans ces pages ne constituent en aucune sorte une référence. Ils ne sont que l'expression du plaisir que j'ai à rencontrer les hommes du passé à travers leurs écrits, plus intimement peut-être, que par le truchement de quelqu'un d'autre.

Ancien Empire, 1ère Période Intermédiaire

Oeil d'Horus Iti : Stèle du Trésorier Iti, Caire 20.001

Moyen Empire

Oeil d'Horus Ameny : inscription autobiographique d'Ameny, nomarque de l'Oryx sous le règne de Sésostris 1er (Urk VII 14,3-16,15).

Oeil d'Horus Louvre C2 : stèle datée de l'an 9 de Sésostris 1er, érigée en Abydos, en l'honneur de l'intendant Hor, inspecteur des prêtres attachés au culte funéraire d'Amenemhat 1er.

Oeil d'Horus Louvre C3 : stèle datée de l'an 9 de Sésostris 1er, érigée en Abydos, en l'honneur du scelleur-adjoint Méry.

Oeil d'Horus Semna 1 : 1ère stèle de Semna (Berlin 14753), érigée par Sésostris III en l'an 8 de son règne, pour marquer la frontière de l'Egypte.

Oeil d'Horus Semna 2 : 2ème stèle de Semna (Berlin 1157), érigée par Sésostris III, en l'an 16 de son règne, probablement pour fustiger ses propres troupes, coupables de lâcheté.

Oeil d'Horus Ikhernofret : (stèle Berlin 1204) récit d'un officiel en mission à Abydos, pour la célébration des mystères d'Osiris.

Oeil d'Horus Le Conte du Naufragé : (P. Hermitage 1115) récit d'un voyage fantastique dans une île habitée par un dieu. Le grand classique de la littérature égyptienne.

Nouvel Empire

Oeil d'Horus Ahmès fils d'Abana : (Urk IV 1,16-11,14) récit autobiographique constituant une des seules sources concernant la lutte d'Ahmôsis contre les Hyksôs.

Oeil d'Horus Ahmès Pen-Nekhbet : (Urk IV 32,6-39,3) récit autobiographique constituant une source intéressante (quoique fort concise) sur les guerres des premiers rois de la XVIIIème dynastie.

Oeil d'Horus Décret de couronnement de Thoutmôsis 1er : (Urk IV 80,7-81,4) texte adressé au vice-roi de Nubie Touri qui l'a fait graver sur une stèle au Ouadi Halfa.

Oeil d'Horus Stèle poétique de Karnak : (Urk IV 611,5-619,2) récit sous une forme très lyrique, des victoires que le dieu Amon a accordées à Thoutmôsis III.

Oeil d'Horus La naissance miraculeuse d'Hatchepsout - 1ère partie (Urk IV 216-9, 218-7)

Oeil d'Horus La naissance miraculeuse d'Hatchepsout - 2ème partie (Urk IV 218-12, 220-6)

Oeil d'Horus La naissance miraculeuse d'Hatchepsout - 3ème partie (Urk IV 220,11 - 222,17)

Oeil d'Horus La naissance miraculeuse d'Hatchepsout - 4ème partie (Urk IV 223,6 - 225,8)

Bibliographie de base

Dictionnaires

Lexiques spécialisés

Grammaires